En la nota al margen de la página 47, prometí explicar cómo ciertos sellos de censura o inspección oficial, que suelen encontrarse en las estampas japonesas, pueden determinar la fecha de éstas, exacta o aproximada.
    En su monumental obra sobre historia y arte del Japón⁵⁸  el Capitán F. Brinkley habla, aunque inexactamente, de cierta ley suntuaria que con fines económicos y moralizadores expidió el Gobierno de Yedo el año de 1842 y en virtud de la cual se reglamentaban y sujetaban a censura oficial las estampas destinadas al comercio.
    El verdadero carácter y alcance de tal decreto expedido por el Gobernador Municipal de Yedo,⁵⁹  se comprenderá por el siguiente extracto:

    "El 4º día del 6º mes del año de 1842 el Yedo Machi Bugio expidió una proclama al efecto de que siendo perjudiciales a la moral la venta y circulación de estampas de una sola hoja representando actores, cortesanas, gueishas o asuntos semenjantes, no se hicieran para tal objeto nuevos bloques o matrices, ni las estampas ya existentes se compraran o vendieran. Además, no debían comprarse ni venderse  los libros de estampas llamados Kiava