¡Oh dilecto maestro Hiroshigué!... he aquí que peregrinando contigo por el Tokaido tan amado, muy antes de llegar a la estación suprema, a la Kioto ideal velada por inciensos teologales, me es preciso dejar tu augusta sombra, en medio del camino, en una nocturna encrucijada, brúscamente y a mi pesar!... Y esto sucede cuando para proseguir el viaje, había repuesto en las alforjas los Kibi dango de blanca harina y vuelto a llenar el calabazo en la "Cascada-de-los-dulces-sonidos!"
     De pronto se ha erguido frente a mí, inesperadamente, aquella barrera de los Montes de Osaka,⁶¹  donde junto al templo erigido al Poeta Semi Maru se leen aquellos sus versos melancólicos: