nuscrito en ideogramas a tinta
china: Tokaido go shiu san tsugui y el carácter Zen
que significa "completo". Conviene advertir que estos álbumes no
han sido editados en tal forma originalmente, sino formados por los coleccionadores
una vez que completan la serie de estampas, tal y como sucede con nuestras
publicaciones por entregas que al integrarse se empastan según el
gusto individual. Tiene este álbum 56 estampas, una de Tokio y
dos de Kioto, además de las cincuenta y dos postas o estaciones
del famoso camino, desde Shinagava hasta Otzu.
Representa la primera lámina
el famoso puente Nihonbashi, desde el cual se calculan todas las distancias
en el Japón Oriental y que da su nombre al populoso y mercantil
cuartel del centro de Yedo. En primer término mírase el puente
con su antigua estructura de madera; luego el azul canal bordeado por las
almudenas de blancos muros y techos negros, por filas de barcas atracadas,
y sobre el horizonte, entre negras arboledas, destaca bastiones y antemurales el On Shiro o ciudadela del Shogun y alza el Fuziyama
su vértice de hielo.
Sobre el puente, mírase
avanzar la vanguardia de uno de esos cortejos que tanto gustó de
pintar Hiroshigué; la procesión de un daimio en marcha
con sus samurayes y su
gens, uno de esos desfiles aparatosos y brillantes
para los cuales fue creado el Tokaido como camino militar, por los cuales
la pintoresca ruta se convertía en teatro esplendoroso y mostraba
uno de los espectáculos de conjunto que mejor idea pudieran dar
de la fuerza batalladora y de la gracia cortesana del Imperio